本翻訳は便宜上提供されています。正式版は英語版です。 English version.

エンドユーザーライセンス契約

最終更新: 2026-06-22

本エンドユーザーライセンス契約（「本契約」）は、お客様（「お客様」または「ユーザー」）と、Dictate macOS アプリケーション（「Dictate」または「本アプリ」）の開発者である NoreLabs（「NoreLabs」、「当社」）との間の法的な契約です。Dictate をインストール、複製、またはその他の方法で使用することにより、お客様は本契約の条件に拘束されることに同意したものとみなされます。同意しない場合は、Dictate をインストールまたは使用しないでください。

Dictate は、(a) ウェブサイト https://dictate.norelabs.com および Lemon Squeezy ストアフロントを通じた直接販売、ならびに (b) Apple Inc.（「Apple」）が運営する Apple App Store の 2 つのチャネルを通じて配布されます。本契約は両方に適用されます。Dictate が Apple App Store を通じて取得される場合、第 10 条（Apple App Store 条項）の追加条項も適用されます。

1. ライセンスの付与

お客様が本契約を遵守し、適用される料金を支払う（または試用期間中に使用する）ことを条件として、NoreLabs は、お客様が所有または管理する Apple ブランドのデバイス上で Dictate をインストールおよび使用するための、個人的、非独占的、譲渡不可、再ライセンス不可、取消可能なライセンスをお客様に付与します。

2. 制限事項

適用法により明示的に許可されている場合を除き、お客様は次の行為を行ってはなりません：(a) Dictate のリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブル；(b) Dictate の修正、改変、翻訳、または派生物の作成；(c) Dictate の第三者への配布、サブライセンス、賃貸、リース、貸与、または譲渡；(d) 著作権、商標、その他の所有権表示の削除または変更；(e) Dictate を違法な目的に使用すること。

3. 試用と購入

Dictate は、限定された試用期間中、無料でダウンロードおよび使用できます。試用期間後の継続使用には、月額、年額、または永久プランの購入が必要です。サブスクリプションプランは、キャンセルされるまで同一価格で自動更新されます。お客様はいつでもアプリ内で、または App Store 購入の場合は Apple ID アカウント設定からサブスクリプションをキャンセルできます。直接購入の場合、支払いは Merchant of Record としての Lemon Squeezy によって処理されます。

4. 返金

直接購入の場合、NoreLabs は購入日から 14 日間の無条件返金期間を提供します。返金請求は Lemon Squeezy カスタマーポータルまたは support@norelabs.com 宛てのメールで提出できます。App Store 購入の場合、返金は Apple Media Services Terms and Conditions に従って Apple によって処理されます。

5. アップデート

NoreLabs は Dictate のアップデートを提供することがあります。かかるアップデートは、Sparkle アップデートフレームワーク（直接配布）または Apple App Store を通じて提供されることがあります。お客様のライセンスの有効期間中のメジャーおよびマイナーアップデートは無料で含まれます。NoreLabs は、古い macOS バージョンのサポートを中止する権利を留保します。

6. プライバシー

Dictate はお客様の音声を完全にお客様の Mac 上で処理します。音声はいかなるサーバーにも送信されません。NoreLabs のデータ取扱慣行の詳細は、プライバシーポリシーに記載されています。

7. 無保証

DICTATE は「現状有姿」かつ「利用可能な範囲で」提供され、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、および非侵害の黙示の保証を含むがこれらに限定されない、いかなる種類の保証もありません。NORELABS は、DICTATE がエラーフリーまたは中断のないものであることを保証しません。

8. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において、NORELABS は、いかなる間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的損害、または利益もしくは収益の損失についても一切責任を負いません。本契約に基づく NORELABS の累積総責任は、請求前 12 か月間にお客様がライセンスに対して支払った金額を超えないものとします。

9. 終了

本契約は終了するまで有効です。お客様は Dictate をアンインストールすることでいつでも本契約を終了できます。NoreLabs は、お客様が本契約に重大な違反をした場合、お客様のライセンスを終了することができます。終了時には、お客様は Dictate のすべての使用を停止し、お客様のデバイスからすべての複製を削除する必要があります。

10. Apple App Store 条項

Dictate が Apple App Store を通じて取得された場合にのみ適用されます。

(a) 承認。お客様および NoreLabs は、本契約が Apple ではなくお客様と NoreLabs との間でのみ締結されることを承認します。Apple ではなく NoreLabs が、Dictate およびそのコンテンツについて単独で責任を負います。本契約は、Apple Media Services Terms and Conditions と矛盾する Dictate の使用ルールを定めることはできません。

(b) ライセンスの範囲。お客様に付与されるライセンスは、お客様が所有または管理する Apple ブランドの製品上で Dictate を使用するための譲渡不可のライセンスに限定され、Family Sharing を含む Apple Media Services Terms and Conditions に定められた使用ルールに従います。

(c) 保守およびサポート。NoreLabs は、Dictate に関する保守およびサポートサービスを提供することについて単独で責任を負います。お客様および NoreLabs は、Apple が Dictate に関する保守またはサポートサービスを提供する義務を一切負わないことを承認します。

(d) 保証。NoreLabs は、法律上明示または黙示の製品保証について、有効に免責されない範囲で単独で責任を負います。Dictate が適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple はお客様に Dictate の購入価格を返金します。適用法で認められる最大限の範囲において、Apple は Dictate に関するその他の保証義務を一切負わず、いかなる保証への不適合に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用、または経費は、NoreLabs の単独責任となります。

(e) 製品クレーム。お客様および NoreLabs は、Apple ではなく NoreLabs が、Dictate またはお客様による Dictate の所持および／または使用に関するお客様または第三者の請求への対応について責任を負うことを承認します。これには次のものが含まれますがこれらに限定されません：(i) 製造物責任請求；(ii) Dictate が適用される法的または規制上の要件に適合していないとの請求；(iii) 消費者保護、プライバシー、または類似の法律に基づく請求。

(f) 知的財産権。お客様および NoreLabs は、Dictate またはお客様による Dictate の所持および使用が第三者の知的財産権を侵害しているとの第三者からの請求があった場合、Apple ではなく NoreLabs が、かかる知的財産権侵害請求の調査、防御、和解、および履行について単独で責任を負うことを承認します。

(g) 法令遵守。お客様は次の事項を表明および保証します：(i) お客様は U.S. 政府の禁輸措置の対象となっている国、または U.S. 政府によって「テロ支援」国家として指定された国に所在していないこと；および (ii) お客様は U.S. 政府の禁止または制限当事者リストに記載されていないこと。

(h) 開発者名および住所。Dictate に関する消費者からの問い合わせまたは苦情については、次までご連絡ください：NoreLabs、[NoreLabs registered address]、support@norelabs.com。

(i) 第三者契約条項。お客様は、Dictate の使用にあたり、適用される第三者契約条項を遵守しなければなりません。

(j) 第三者受益者。お客様および NoreLabs は、Apple および Apple の子会社が本契約の第三者受益者であること、ならびにお客様が本契約の条件を承諾することにより、Apple が本契約の第三者受益者として本契約をお客様に対して執行する権利を有する（およびかかる権利を承諾したものとみなされる）ことを承認し合意します。

11. 準拠法

本契約はポーランド法に準拠します。本契約に起因または関連して生じる紛争は、ポーランドの管轄裁判所により解決されるものとします。

12. 連絡先

NoreLabs · support@norelabs.com · https://dictate.norelabs.com