Перевод предоставлен для удобства. Авторитетной является английская версия. English version.

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

Последнее обновление: 2026-06-22

Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем («Соглашение») является юридическим договором между Вами («Вы» или «Пользователь») и NoreLabs («NoreLabs», «мы»), разработчиком приложения Dictate для macOS («Dictate» или «Приложение»). Устанавливая, копируя или иным образом используя Dictate, Вы соглашаетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Если Вы не согласны, не устанавливайте и не используйте Dictate.

Dictate распространяется по двум каналам: (а) напрямую через сайт https://dictate.norelabs.com и витрину Lemon Squeezy; и (б) через Apple App Store, управляемый компанией Apple Inc. («Apple»). Настоящее Соглашение применяется к обоим каналам. В случае приобретения Dictate через Apple App Store также применяются дополнительные условия Раздела 10 (Условия Apple App Store).

1. Предоставление лицензии

При условии соблюдения Вами настоящего Соглашения и оплаты соответствующего вознаграждения (или использования в течение пробного периода) NoreLabs предоставляет Вам персональную, неисключительную, непередаваемую, несублицензируемую, отзывную лицензию на установку и использование Dictate на устройствах марки Apple-branded, которыми Вы владеете или которыми управляете.

2. Ограничения

За исключением случаев, прямо разрешённых применимым правом, Вы не вправе: (а) подвергать Dictate обратной разработке, декомпилировать или дизассемблировать; (б) изменять, адаптировать, переводить Dictate или создавать производные произведения; (в) распространять, сублицензировать, сдавать в аренду, в наём, передавать во временное пользование или передавать Dictate третьим лицам; (г) удалять или изменять любые уведомления об авторских правах, товарных знаках или иные уведомления о правах собственности; (д) использовать Dictate в любых незаконных целях.

3. Пробный период и покупка

Dictate можно бесплатно загрузить и использовать в течение ограниченного пробного периода. Продолжение использования по истечении пробного периода требует приобретения месячного, годового или пожизненного тарифа. Подписные тарифы автоматически продлеваются по той же цене до их отмены. Вы можете отменить подписку в любое время в Приложении или, в случае покупок в App Store, через настройки учётной записи Apple ID. При прямых покупках платёж обрабатывается компанией Lemon Squeezy, выступающей в качестве Merchant of Record.

4. Возвраты

Для прямых покупок NoreLabs предоставляет 14-дневный период возврата с даты покупки без объяснения причин. Запросы можно подавать через клиентский портал Lemon Squeezy или по электронной почте на адрес support@norelabs.com. Для покупок в App Store возвраты обрабатываются компанией Apple в соответствии с Apple Media Services Terms and Conditions.

5. Обновления

NoreLabs может предоставлять обновления Dictate. Такие обновления могут доставляться через фреймворк обновлений Sparkle (при прямом распространении) или через Apple App Store. Крупные и небольшие обновления в течение срока действия Вашей лицензии включены бесплатно. NoreLabs оставляет за собой право прекратить поддержку более старых версий macOS.

6. Конфиденциальность

Dictate обрабатывает Ваш голос полностью на Вашем Mac. Аудио не передаётся ни на один сервер. Подробности практик обработки данных NoreLabs описаны в Политике конфиденциальности.

7. Отсутствие гарантий

DICTATE ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. NORELABS НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО DICTATE БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ОШИБОК ИЛИ БЕЗ ПЕРЕБОЕВ.

8. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОМ ЗАКОНОМ ОБЪЁМЕ NORELABS НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ДОХОД. СОВОКУПНАЯ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ NORELABS ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ ПРЕВЫСИТ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ЛИЦЕНЗИЮ В ТЕЧЕНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ПРЕДЪЯВЛЕНИЮ ПРЕТЕНЗИИ.

9. Прекращение

Настоящее Соглашение действует до его прекращения. Вы можете прекратить его в любое время, удалив Dictate. NoreLabs может прекратить Вашу лицензию в случае существенного нарушения Вами настоящего Соглашения. После прекращения Вы должны прекратить всякое использование Dictate и удалить все его копии со Своих устройств.

10. Условия Apple App Store

Применяется только в случае приобретения Dictate через Apple App Store.

(а) Подтверждение. Вы и NoreLabs подтверждаете, что настоящее Соглашение заключено только между Вами и NoreLabs, а не с Apple. NoreLabs, а не Apple, несёт единоличную ответственность за Dictate и его содержимое. Настоящее Соглашение не может предусматривать правил использования Dictate, противоречащих Apple Media Services Terms and Conditions.

(б) Объём лицензии. Предоставленная Вам лицензия ограничивается непередаваемой лицензией на использование Dictate на любых продуктах марки Apple-branded, которыми Вы владеете или которыми управляете, и в соответствии с Правилами использования, изложенными в Apple Media Services Terms and Conditions, включая Family Sharing.

(в) Сопровождение и поддержка. NoreLabs несёт единоличную ответственность за оказание услуг по сопровождению и поддержке в отношении Dictate. Вы и NoreLabs подтверждаете, что у Apple нет никаких обязательств по предоставлению услуг сопровождения или поддержки в отношении Dictate.

(г) Гарантия. NoreLabs несёт единоличную ответственность за любые гарантии на продукт, явные или подразумеваемые законом, в той мере, в какой они не были эффективно исключены. В случае несоответствия Dictate любой применимой гарантии Вы можете уведомить Apple, и Apple возвратит Вам цену покупки Dictate; в максимально допустимом применимым правом объёме Apple не будет нести никаких иных гарантийных обязательств в отношении Dictate, а любые иные претензии, убытки, ответственность, ущерб, расходы или издержки, связанные с несоответствием любой гарантии, будут единоличной ответственностью NoreLabs.

(д) Претензии к продукту. Вы и NoreLabs подтверждаете, что NoreLabs, а не Apple, отвечает за рассмотрение любых Ваших или третьих лиц претензий, относящихся к Dictate или к Вашему владению и/или использованию Dictate, включая, помимо прочего: (i) претензии в связи с ответственностью за продукт; (ii) любые претензии о несоответствии Dictate каким-либо применимым правовым или регуляторным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в связи с законодательством о защите прав потребителей, конфиденциальности или аналогичным.

(е) Права на интеллектуальную собственность. Вы и NoreLabs подтверждаете, что в случае любой претензии третьего лица о том, что Dictate или Ваше владение и использование Dictate нарушает права интеллектуальной собственности такого третьего лица, NoreLabs, а не Apple, будет нести единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любой такой претензии о нарушении прав интеллектуальной собственности.

(ж) Соблюдение законодательства. Вы заявляете и гарантируете, что (i) Вы не находитесь в стране, в отношении которой правительством U.S. введено эмбарго, или которая обозначена правительством U.S. как страна, «поддерживающая терроризм»; и (ii) Вы не включены ни в один список правительства U.S. запрещённых или ограниченных сторон.

(з) Имя и адрес разработчика. По вопросам или жалобам потребителей в отношении Dictate обращайтесь по адресу: NoreLabs, [NoreLabs registered address], support@norelabs.com.

(и) Условия соглашений с третьими лицами. При использовании Dictate Вы должны соблюдать применимые условия соглашений с третьими лицами.

(к) Третье лицо — выгодоприобретатель. Вы и NoreLabs подтверждаете и соглашаетесь, что Apple и дочерние компании Apple являются третьими лицами — выгодоприобретателями по настоящему Соглашению и что после принятия Вами условий настоящего Соглашения Apple будет иметь право (и считается принявшей право) принудительно осуществлять настоящее Соглашение в отношении Вас в качестве третьего лица — выгодоприобретателя.

11. Применимое право

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Польши. Любые споры, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, подлежат разрешению в компетентных судах Польши.

12. Контакты

NoreLabs · support@norelabs.com · https://dictate.norelabs.com