本翻译仅供参考。以英文版本为准。 English version.

最终用户许可协议

最后更新：2026-06-22

本最终用户许可协议（"本协议"）是您（"您"或"用户"）与 NoreLabs（"NoreLabs"、"我们"）之间的法律合同，NoreLabs 是 Dictate macOS 应用程序（"Dictate"或"本应用"）的开发者。通过安装、复制或以其他方式使用 Dictate，您同意受本协议条款的约束。如您不同意，请勿安装或使用 Dictate。

Dictate 通过两个渠道分发：（a）通过网站 https://dictate.norelabs.com 和 Lemon Squeezy 商店直接分发；（b）通过由 Apple Inc.（"Apple"）运营的 Apple App Store 分发。本协议适用于上述两种渠道。如通过 Apple App Store 获取 Dictate，则第 10 条（Apple App Store 条款）中的附加条款亦适用。

1. 许可授予

在您遵守本协议并支付适用费用（或在试用期内使用）的前提下，NoreLabs 授予您一项个人的、非排他性的、不可转让的、不可再许可的、可撤销的许可，允许您在您拥有或控制的 Apple 品牌设备上安装和使用 Dictate。

2. 限制

除适用法律明确允许外，您不得：（a）对 Dictate 进行逆向工程、反编译或反汇编；（b）修改、改编、翻译 Dictate 或创建其衍生作品；（c）向任何第三方分发、再许可、出租、租赁、出借或转让 Dictate；（d）移除或更改任何版权、商标或其他专有声明；（e）将 Dictate 用于任何非法目的。

3. 试用与购买

Dictate 可免费下载并在有限的试用期内使用。试用期结束后继续使用需购买月度、年度或终身计划。订阅计划将以相同价格自动续订，直至取消。您可随时在应用内取消订阅；对于 App Store 购买，可通过您的 Apple ID 账户设置取消。对于直接购买，付款由作为商户登记人的 Lemon Squeezy 处理。

4. 退款

对于直接购买，NoreLabs 提供自购买之日起 14 天无理由退款窗口。退款请求可通过 Lemon Squeezy 客户门户提交或发送电子邮件至 support@norelabs.com。对于 App Store 购买，退款由 Apple 根据 Apple Media Services Terms and Conditions 处理。

5. 更新

NoreLabs 可能提供 Dictate 的更新。此类更新可通过 Sparkle 更新框架（直接分发）或通过 Apple App Store 提供。在您的许可有效期内，主要和次要更新均免费包含。NoreLabs 保留停止支持旧版 macOS 的权利。

6. 隐私

Dictate 完全在您的 Mac 上处理您的语音。音频不会传输至任何服务器。NoreLabs 数据处理实践的详细信息载于隐私政策。

7. 无担保

DICTATE 按"现状"和"可用状态"提供，不附带任何明示或暗示的担保，包括但不限于对适销性、特定用途适用性和不侵权的暗示担保。NORELABS 不保证 DICTATE 将无错误或不中断运行。

8. 责任限制

在法律允许的最大范围内，NORELABS 在任何情况下均不对任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，或任何利润或收入损失负责。NORELABS 根据本协议承担的累计总责任不应超过您在索赔前 12 个月内为许可支付的金额。

9. 终止

本协议在终止前持续有效。您可随时通过卸载 Dictate 终止本协议。如您严重违反本协议，NoreLabs 可终止您的许可。终止后，您必须停止使用 Dictate 并从您的设备中删除所有副本。

10. Apple App Store 条款

仅在通过 Apple App Store 获取 Dictate 时适用。

(a) 承认。您和 NoreLabs 承认本协议仅在您与 NoreLabs 之间订立，与 Apple 无关。NoreLabs（而非 Apple）对 Dictate 及其内容承担唯一责任。本协议不得规定与 Apple Media Services Terms and Conditions 相冲突的 Dictate 使用规则。

(b) 许可范围。授予您的许可仅限于在您拥有或控制的任何 Apple 品牌产品上使用 Dictate 的不可转让许可，并须遵守 Apple Media Services Terms and Conditions 中规定的使用规则（包括 Family Sharing）。

(c) 维护与支持。NoreLabs 对提供与 Dictate 相关的任何维护和支持服务承担唯一责任。您和 NoreLabs 承认 Apple 没有任何义务为 Dictate 提供任何维护或支持服务。

(d) 担保。在未被有效免责的范围内，NoreLabs 对任何法律明示或暗示的产品担保承担唯一责任。如 Dictate 未能符合任何适用担保，您可通知 Apple，Apple 将向您退还 Dictate 的购买价款；在适用法律允许的最大范围内，Apple 对 Dictate 不承担任何其他担保义务，因未能符合任何担保而产生的任何其他索赔、损失、责任、损害、成本或费用均由 NoreLabs 单独负责。

(e) 产品索赔。您和 NoreLabs 承认，NoreLabs（而非 Apple）负责处理您或任何第三方与 Dictate 或您对 Dictate 的占有和/或使用有关的任何索赔，包括但不限于：(i) 产品责任索赔；(ii) Dictate 未能符合任何适用法律或法规要求的任何索赔；以及 (iii) 根据消费者保护、隐私或类似立法产生的索赔。

(f) 知识产权。您和 NoreLabs 承认，如有任何第三方主张 Dictate 或您对 Dictate 的占有和使用侵犯该第三方知识产权，NoreLabs（而非 Apple）将单独负责对任何此类知识产权侵权索赔进行调查、抗辩、和解和履行。

(g) 法律合规。您声明并保证：(i) 您不在受美国（U.S.）政府禁运的国家，或被美国（U.S.）政府指定为"支持恐怖主义"的国家；并且 (ii) 您未被列入任何美国（U.S.）政府的被禁止或受限制方名单。

(h) 开发者名称与地址。关于 Dictate 的消费者问题或投诉，请联系：NoreLabs，[NoreLabs registered address]，support@norelabs.com。

(i) 第三方协议条款。使用 Dictate 时，您必须遵守适用的第三方协议条款。

(j) 第三方受益人。您和 NoreLabs 承认并同意，Apple 及 Apple 的子公司是本协议的第三方受益人，并且在您接受本协议条款后，Apple 将有权（并被视为已接受该权利）作为本协议的第三方受益人对您执行本协议。

11. 适用法律

本协议受波兰法律管辖。因本协议产生或与本协议有关的任何争议应由波兰有管辖权的法院解决。

12. 联系方式

NoreLabs · support@norelabs.com · https://dictate.norelabs.com