Übersetzung zur Bequemlichkeit. Maßgeblich ist die englische Fassung. English version.

Endbenutzer-Lizenzvertrag

Zuletzt aktualisiert: 2026-06-22

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („Vertrag") ist ein rechtsverbindlicher Vertrag zwischen Ihnen („Sie" oder „Nutzer") und NoreLabs („NoreLabs", „wir" oder „uns"), dem Entwickler der macOS-Anwendung Dictate („Dictate" oder „die App"). Durch das Installieren, Kopieren oder anderweitige Nutzen von Dictate erklären Sie sich mit den Bedingungen dieses Vertrags einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, installieren oder nutzen Sie Dictate nicht.

Dictate wird über zwei Kanäle vertrieben: (a) direkt über die Website https://dictate.norelabs.com und den Lemon Squeezy-Shop; und (b) über den Apple App Store, der von Apple Inc. („Apple") betrieben wird. Dieser Vertrag gilt für beide Kanäle. Wenn Dictate über den Apple App Store erworben wird, gelten zusätzlich die Bedingungen in Abschnitt 10 (Apple App Store-Bedingungen).

1. Lizenzgewährung

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieses Vertrags und der Zahlung der anwendbaren Gebühr (oder Nutzung während des Testzeitraums) gewährt NoreLabs Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche Lizenz zur Installation und Nutzung von Dictate auf Apple-branded Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren.

2. Beschränkungen

Soweit nicht ausdrücklich durch geltendes Recht gestattet, dürfen Sie nicht: (a) Dictate zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren; (b) Dictate modifizieren, anpassen, übersetzen oder davon abgeleitete Werke erstellen; (c) Dictate an Dritte vertreiben, unterlizenzieren, vermieten, verleasen, verleihen oder übertragen; (d) Urheberrechts-, Marken- oder sonstige Schutzrechtsvermerke entfernen oder verändern; (e) Dictate für ungesetzliche Zwecke verwenden.

3. Test und Kauf

Dictate kann während eines begrenzten Testzeitraums kostenlos heruntergeladen und genutzt werden. Die fortgesetzte Nutzung über den Testzeitraum hinaus erfordert den Kauf eines Monats-, Jahres- oder Lebenszeit-Plans. Abonnementpläne werden zum gleichen Preis automatisch verlängert, bis sie gekündigt werden. Sie können ein Abonnement jederzeit innerhalb der App kündigen oder, bei App Store-Käufen, über die Einstellungen Ihres Apple ID-Kontos. Bei Direktkäufen erfolgt die Zahlungsabwicklung durch Lemon Squeezy als Merchant of Record.

4. Rückerstattungen

Für Direktkäufe bietet NoreLabs ein 14-tägiges Rückerstattungsfenster ab Kaufdatum, ohne Angabe von Gründen. Anträge können über das Lemon Squeezy-Kundenportal oder per E-Mail an support@norelabs.com gestellt werden. Bei App Store-Käufen werden Rückerstattungen von Apple gemäß den Apple Media Services Terms and Conditions abgewickelt.

5. Updates

NoreLabs kann Updates für Dictate bereitstellen. Solche Updates können über das Sparkle-Update-Framework (Direktvertrieb) oder über den Apple App Store ausgeliefert werden. Haupt- und Nebenversionsupdates während der Gültigkeit Ihrer Lizenz sind kostenlos enthalten. NoreLabs behält sich das Recht vor, die Unterstützung für ältere macOS-Versionen einzustellen.

6. Datenschutz

Dictate verarbeitet Ihre Stimme vollständig auf Ihrem Mac. Audio wird nicht an einen Server übertragen. Details zu den Datenverarbeitungspraktiken von NoreLabs sind in der Datenschutzrichtlinie beschrieben.

7. Keine Gewährleistung

DICTATE WIRD „WIE BESEHEN" UND „WIE VERFÜGBAR" OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG. NORELABS GEWÄHRLEISTET NICHT, DASS DICTATE FEHLERFREI ODER UNUNTERBROCHEN IST.

8. Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTET NORELABS IN KEINEM FALL FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN ODER FÜR ENTGANGENE GEWINNE ODER UMSÄTZE. DIE GESAMTHAFTUNG VON NORELABS AUS DIESEM VERTRAG ÜBERSCHREITET NICHT DEN BETRAG, DEN SIE IN DEN 12 MONATEN VOR DEM ANSPRUCH FÜR DIE LIZENZ BEZAHLT HABEN.

9. Beendigung

Dieser Vertrag gilt bis zu seiner Beendigung. Sie können ihn jederzeit durch Deinstallation von Dictate beenden. NoreLabs kann Ihre Lizenz beenden, wenn Sie diesen Vertrag wesentlich verletzen. Nach Beendigung müssen Sie jede Nutzung von Dictate einstellen und alle Kopien von Ihren Geräten entfernen.

10. Apple App Store-Bedingungen

Gilt nur, wenn Dictate über den Apple App Store erworben wird.

(a) Anerkennung. Sie und NoreLabs erkennen an, dass dieser Vertrag ausschließlich zwischen Ihnen und NoreLabs und nicht mit Apple geschlossen wird. NoreLabs, nicht Apple, ist allein verantwortlich für Dictate und dessen Inhalt. Dieser Vertrag darf keine Nutzungsregeln für Dictate vorsehen, die im Widerspruch zu den Apple Media Services Terms and Conditions stehen.

(b) Umfang der Lizenz. Die Ihnen gewährte Lizenz ist auf eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung von Dictate auf Apple-branded Produkten beschränkt, die Sie besitzen oder kontrollieren, und in Übereinstimmung mit den in den Apple Media Services Terms and Conditions festgelegten Nutzungsregeln, einschließlich Family Sharing.

(c) Wartung und Support. NoreLabs ist allein verantwortlich für die Bereitstellung jeglicher Wartungs- und Supportleistungen in Bezug auf Dictate. Sie und NoreLabs erkennen an, dass Apple keinerlei Verpflichtung zur Bereitstellung von Wartungs- oder Supportleistungen in Bezug auf Dictate hat.

(d) Gewährleistung. NoreLabs ist allein verantwortlich für etwaige Produktgewährleistungen, ob ausdrücklich oder gesetzlich impliziert, soweit diese nicht wirksam ausgeschlossen wurden. Im Falle eines Versagens von Dictate, einer anwendbaren Gewährleistung zu entsprechen, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple wird Ihnen den Kaufpreis für Dictate erstatten; im gesetzlich zulässigen Höchstmaß hat Apple keinerlei sonstige Gewährleistungspflicht in Bezug auf Dictate, und alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die auf das Versagen einer Gewährleistung zurückzuführen sind, fallen allein in die Verantwortung von NoreLabs.

(e) Produktansprüche. Sie und NoreLabs erkennen an, dass NoreLabs, nicht Apple, für die Bearbeitung Ihrer oder Drittansprüche in Bezug auf Dictate oder Ihren Besitz und/oder die Nutzung von Dictate verantwortlich ist, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf: (i) Produkthaftungsansprüche; (ii) Ansprüche, dass Dictate gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen nicht entspricht; und (iii) Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlicher Gesetzgebung.

(f) Rechte am geistigen Eigentum. Sie und NoreLabs erkennen an, dass im Falle eines Anspruchs eines Dritten, dass Dictate oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung von Dictate die Rechte des geistigen Eigentums dieses Dritten verletzt, NoreLabs, nicht Apple, allein verantwortlich für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung eines solchen Anspruchs wegen Verletzung geistigen Eigentums sein wird.

(g) Rechtliche Compliance. Sie erklären und gewährleisten, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der U.S.-Regierung unterliegt oder von der U.S.-Regierung als „terrorismusunterstützendes" Land eingestuft wurde; und (ii) Sie nicht auf einer U.S.-Regierungsliste verbotener oder eingeschränkter Parteien aufgeführt sind.

(h) Name und Anschrift des Entwicklers. Bei Verbraucherfragen oder Beschwerden zu Dictate wenden Sie sich an: NoreLabs, [NoreLabs registered address], support@norelabs.com.

(i) Drittanbieter-Vertragsbedingungen. Sie müssen bei der Nutzung von Dictate die anwendbaren Vertragsbedingungen Dritter einhalten.

(j) Dritter Begünstigter. Sie und NoreLabs erkennen an und stimmen zu, dass Apple und Apples Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieses Vertrags sind und dass Apple bei Ihrer Annahme der Vertragsbedingungen das Recht hat (und dieses Recht als angenommen gilt), diesen Vertrag als Drittbegünstigter gegen Sie durchzusetzen.

11. Anwendbares Recht

Dieser Vertrag unterliegt dem Recht Polens. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, werden von den zuständigen Gerichten Polens entschieden.

12. Kontakt

NoreLabs · support@norelabs.com · https://dictate.norelabs.com