Tradução fornecida por conveniência. A versão em inglês é a versão autoritativa. English version.

Política de Privacidade

Última atualização: 2026-04-30

1. A aplicação Dictate

O Dictate processa a tua voz inteiramente no teu Mac utilizando o Whisper, que corre no Neural Engine do Apple Silicon. O áudio nunca sai do teu dispositivo. A aplicação não cria contas, não exige início de sessão e não transmite telemetria, estatísticas de utilização, relatórios de falhas ou quaisquer outros dados sobre como a utilizas.

O Sparkle, a framework de atualizações de código aberto incorporada na aplicação, solicita periodicamente o ficheiro https://dictate.norelabs.com/appcast.xml para verificar se há novas versões. Este pedido transmite cabeçalhos HTTP padrão (o teu endereço IP e o User-Agent, incluindo a versão da aplicação e a versão do macOS). Não são enviados outros dados.

2. Este site

Este site (dictate.norelabs.com) utiliza o Google Analytics 4 para registar estatísticas agregadas de visitantes — visualizações de página, país, classe de dispositivo, fonte de referência. Utilizamos o Google Consent Mode v2: por predefinição, não são definidos cookies de análise ou de publicidade, e o Google recebe apenas pings anonimizados sem cookies (país, classe de dispositivo, página) para estimativa de tráfego. Se premires Aceitar no banner de cookies, o Google define o cookie _ga e relacionados para a medição padrão do GA4. Escolher Recusar mantém o estado sem cookies — sem identificadores, sem sinais publicitários, sem rastreio entre sites. A redação de dados publicitários e o URL passthrough estão ativados.

Não utilizamos quaisquer outras ferramentas de análise, pixels de rastreio publicitário, ferramentas de replay de sessão ou scripts de terceiros.

3. Pagamentos

Os pagamentos dentro da aplicação Dictate são processados pela Lemon Squeezy, atuando como Merchant of Record. Na compra, a Lemon Squeezy recolhe o teu e-mail de faturação, método de pagamento e país para emitir uma licença, calcular o imposto sobre vendas/VAT e enviar um recibo. Nós recebemos o teu e-mail de faturação e um identificador de licença — nada mais. As práticas de privacidade da Lemon Squeezy são regidas pela política de privacidade deles.

4. Dados que mantemos sobre ti

Os únicos dados pessoais que mantemos sobre um cliente pagante são o endereço de e-mail utilizado no checkout (para podermos enviar a tua licença) e a chave de licença associada a esse e-mail. Não armazenamos qualquer áudio, transcrição, histórico de ditado ou dados comportamentais — estes nunca saem do teu Mac.

5. Os teus direitos

Podes, a qualquer momento, solicitar a eliminação do teu registo de compra enviando um e-mail para support@norelabs.com. Eliminaremos o teu registo no prazo de 30 dias, sujeito às exigências legais de retenção (a lei contabilística polaca exige normalmente a retenção de registos de pagamento durante 5 anos).

6. Contacto

Dúvidas: support@norelabs.com.