Tradução fornecida por conveniência. A versão em inglês é a versão autoritativa. English version.
Termos de Utilização
Última atualização: 2026-04-30
1. Licença
Sujeito a estes Termos e ao pagamento da taxa aplicável, é-te concedida uma licença pessoal, não exclusiva e intransmissível para instalar e utilizar o Dictate em Macs que possuas ou controles pessoalmente. A licença não concede direitos para redistribuir, modificar, descompilar ou sublicenciar o software.
2. Teste e compra
O Dictate é gratuito para descarregar e experimentar. A utilização continuada após o período de teste exige a compra de um plano Mensal, Anual ou Vitalício a partir do interior da aplicação. As compras são processadas pela Lemon Squeezy como Merchant of Record.
3. Reembolsos
Oferecemos um prazo de reembolso de 14 dias a contar da data da compra, sem necessidade de justificação. Utiliza o portal do cliente da Lemon Squeezy ligado no teu recibo, ou envia um e-mail para support@norelabs.com.
4. Atualizações
A aplicação recebe atualizações através da framework Sparkle. Atualizações maiores e menores estão incluídas na tua licença ativa. Reservamo-nos o direito de descontinuar atualizações para versões mais antigas do macOS.
5. Sem garantia
O Dictate é fornecido «tal como está», sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, garantias de comercialização, adequação a um fim específico e não violação. Não garantimos que a aplicação esteja livre de erros ou seja ininterrupta.
6. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, em nenhuma circunstância seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos decorrentes de ou relacionados com a tua utilização do Dictate. A nossa responsabilidade cumulativa total não excederá o montante que pagaste pela licença nos 12 meses anteriores à reclamação.
7. Cessação
Podes deixar de utilizar o Dictate a qualquer momento. Podemos rescindir a tua licença se violares materialmente estes Termos. Após a rescisão, deves desinstalar o software.
8. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da Polónia. Quaisquer litígios serão resolvidos nos tribunais competentes da Polónia.