本翻譯僅供參考。以英文版本為準。 English version.

最終使用者授權合約

最後更新：2026-06-22

本最終使用者授權合約（「本合約」）是您（「您」或「使用者」）與 NoreLabs（「NoreLabs」、「我們」）之間的法律契約，NoreLabs 是 Dictate macOS 應用程式（「Dictate」或「本應用程式」）的開發者。透過安裝、複製或以其他方式使用 Dictate，您同意受本合約條款之約束。如您不同意，請勿安裝或使用 Dictate。

Dictate 透過兩個通路散佈：（a）透過網站 https://dictate.norelabs.com 及 Lemon Squeezy 商店直接散佈；以及（b）透過由 Apple Inc.（「Apple」）營運的 Apple App Store 散佈。本合約適用於上述兩種通路。如透過 Apple App Store 取得 Dictate，第 10 條（Apple App Store 條款）中的附加條款亦適用。

1. 授權授予

在您遵守本合約並支付適用費用（或在試用期間使用）之前提下，NoreLabs 授予您一項個人的、非專屬的、不可轉讓的、不可再授權的、可撤銷的授權，允許您在您擁有或控制的 Apple 品牌裝置上安裝及使用 Dictate。

2. 限制

除適用法律明確允許者外，您不得：（a）對 Dictate 進行逆向工程、反編譯或反組譯；（b）修改、改編、翻譯 Dictate 或建立其衍生作品；（c）向任何第三方散佈、再授權、出租、租賃、出借或轉讓 Dictate；（d）移除或變更任何著作權、商標或其他專有聲明；（e）將 Dictate 用於任何非法用途。

3. 試用與購買

Dictate 可免費下載並在有限的試用期間內使用。試用期結束後繼續使用需購買月度、年度或終身方案。訂閱方案將以相同價格自動續訂，直至取消為止。您可隨時在應用程式內取消訂閱；對於 App Store 購買，可透過您的 Apple ID 帳戶設定取消。對於直接購買，款項由作為商戶登記人的 Lemon Squeezy 處理。

4. 退款

對於直接購買，NoreLabs 提供自購買之日起 14 天無條件退款期。退款請求可透過 Lemon Squeezy 客戶入口網站提交或寄送電子郵件至 support@norelabs.com。對於 App Store 購買，退款由 Apple 根據 Apple Media Services Terms and Conditions 處理。

5. 更新

NoreLabs 可能提供 Dictate 的更新。此類更新可透過 Sparkle 更新框架（直接散佈）或透過 Apple App Store 提供。在您的授權有效期內，主要及次要更新均免費包含。NoreLabs 保留停止支援較舊 macOS 版本的權利。

6. 隱私權

Dictate 完全在您的 Mac 上處理您的語音。音訊不會傳輸至任何伺服器。NoreLabs 資料處理實務的詳細資訊載於隱私權政策。

7. 無擔保

DICTATE 按「現狀」及「可用狀態」提供，不附帶任何明示或默示之擔保，包括但不限於對適售性、特定用途適用性及不侵權之默示擔保。NORELABS 不保證 DICTATE 將無錯誤或不中斷運作。

8. 責任限制

在法律允許的最大範圍內，NORELABS 在任何情況下均不對任何間接、附隨、特別、衍生性或懲罰性損害，或任何利潤或收入損失負責。NORELABS 根據本合約承擔的累計總責任不應超過您在索賠前 12 個月內為授權支付之金額。

9. 終止

本合約於終止前持續有效。您可隨時透過解除安裝 Dictate 終止本合約。如您嚴重違反本合約，NoreLabs 可終止您的授權。終止後，您必須停止使用 Dictate 並從您的裝置中移除所有複本。

10. Apple App Store 條款

僅在透過 Apple App Store 取得 Dictate 時適用。

(a) 確認。您和 NoreLabs 確認本合約僅在您與 NoreLabs 之間訂立，與 Apple 無關。NoreLabs（而非 Apple）對 Dictate 及其內容承擔唯一責任。本合約不得規定與 Apple Media Services Terms and Conditions 相衝突之 Dictate 使用規則。

(b) 授權範圍。授予您的授權僅限於在您擁有或控制的任何 Apple 品牌產品上使用 Dictate 的不可轉讓授權，並須遵守 Apple Media Services Terms and Conditions 中規定之使用規則（包括 Family Sharing）。

(c) 維護與支援。NoreLabs 對提供與 Dictate 相關之任何維護及支援服務承擔唯一責任。您和 NoreLabs 確認 Apple 沒有任何義務為 Dictate 提供任何維護或支援服務。

(d) 擔保。在未被有效免責的範圍內，NoreLabs 對任何法律明示或默示之產品擔保承擔唯一責任。如 Dictate 未能符合任何適用擔保，您可通知 Apple，Apple 將向您退還 Dictate 之購買價款；在適用法律允許的最大範圍內，Apple 對 Dictate 不承擔任何其他擔保義務，因未能符合任何擔保而產生之任何其他索賠、損失、責任、損害、成本或費用均由 NoreLabs 單獨負責。

(e) 產品索賠。您和 NoreLabs 確認，NoreLabs（而非 Apple）負責處理您或任何第三方與 Dictate 或您對 Dictate 之佔有及/或使用有關之任何索賠，包括但不限於：(i) 產品責任索賠；(ii) Dictate 未能符合任何適用法律或法規要求之任何索賠；以及 (iii) 根據消費者保護、隱私或類似立法產生之索賠。

(f) 智慧財產權。您和 NoreLabs 確認，如有任何第三方主張 Dictate 或您對 Dictate 之佔有及使用侵犯該第三方智慧財產權，NoreLabs（而非 Apple）將單獨負責對任何此類智慧財產權侵權索賠進行調查、抗辯、和解及履行。

(g) 法律遵循。您聲明並保證：(i) 您不在受美國（U.S.）政府禁運之國家，或被美國（U.S.）政府指定為「支持恐怖主義」之國家；且 (ii) 您未被列入任何美國（U.S.）政府之禁止或受限制方名單。

(h) 開發者名稱與地址。關於 Dictate 之消費者問題或投訴，請聯絡：NoreLabs，[NoreLabs registered address]，support@norelabs.com。

(i) 第三方協議條款。使用 Dictate 時，您必須遵守適用之第三方協議條款。

(j) 第三方受益人。您和 NoreLabs 確認並同意，Apple 及 Apple 之子公司為本合約之第三方受益人，並且在您接受本合約條款後，Apple 將有權（並視為已接受該權利）作為本合約之第三方受益人對您執行本合約。

11. 準據法

本合約受波蘭法律管轄。因本合約所生或與本合約有關之任何爭議應由波蘭有管轄權之法院解決。

12. 聯絡方式

NoreLabs · support@norelabs.com · https://dictate.norelabs.com