Traducción proporcionada por conveniencia. La versión en inglés es la versión vinculante. English version.

Aviso de Privacidad

Última actualización: 2026-04-30

1. La aplicación Dictate

Dictate procesa tu voz íntegramente en tu Mac usando Whisper, ejecutándose en el Neural Engine de Apple Silicon. El audio nunca sale de tu dispositivo. La aplicación no crea cuentas, no requiere inicio de sesión y no transmite telemetría, estadísticas de uso, reportes de fallas ni ningún otro dato sobre cómo la utilizas.

Sparkle, el framework de actualizaciones de código abierto integrado en la aplicación, solicita periódicamente el archivo https://dictate.norelabs.com/appcast.xml para verificar si hay nuevas versiones. Esta solicitud transmite los encabezados HTTP estándar (tu dirección IP y el User-Agent, que incluye la versión de la aplicación y la versión de macOS). No se envían más datos.

2. Este sitio web

Este sitio web (dictate.norelabs.com) usa Google Analytics 4 para registrar estadísticas agregadas de visitantes: páginas vistas, país, tipo de dispositivo, fuente de referencia. Usamos Google Consent Mode v2: por defecto no se establecen cookies de análisis ni de publicidad, y Google solo recibe pings anonimizados sin cookies (país, tipo de dispositivo, página) para estimar el tráfico. Si presionas Aceptar en el banner de cookies, Google establece la cookie _ga y las relacionadas para la medición estándar de GA4. Elegir Rechazar mantiene el estado sin cookies — sin identificadores, sin señales publicitarias, sin rastreo entre sitios. Están habilitadas la redacción de datos publicitarios y el URL passthrough.

No usamos ninguna otra herramienta de análisis, píxeles de rastreo publicitario, herramientas de reproducción de sesiones ni scripts de terceros.

3. Pagos

Los pagos dentro de la aplicación Dictate son procesados por Lemon Squeezy, actuando como Merchant of Record. Al hacer la compra, Lemon Squeezy recolecta tu correo de facturación, método de pago y país para emitir una licencia, calcular el impuesto sobre ventas/VAT y enviar un recibo. Nosotros recibimos tu correo de facturación y un identificador de licencia — nada más. Las prácticas de privacidad de Lemon Squeezy se rigen por su aviso de privacidad.

4. Datos que conservamos sobre ti

Los únicos datos personales que conservamos sobre un cliente de pago son la dirección de correo electrónico utilizada en la compra (para poder enviarte tu licencia) y la clave de licencia asociada a ese correo. No almacenamos audio, transcripciones, historial de dictado ni datos de comportamiento — estos nunca salen de tu Mac.

5. Tus derechos

Puedes solicitar en cualquier momento la eliminación de tu registro de compra escribiendo a support@norelabs.com. Eliminaremos tu registro en un plazo de 30 días, sujeto a los requisitos legales de conservación (la ley contable polaca normalmente exige la conservación de los registros de pago durante 5 años).

6. Contacto

Dudas: support@norelabs.com.