Traduction fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi. English version.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-04-30

1. L'application Dictate

Dictate traite votre voix entièrement sur votre Mac à l'aide de Whisper exécuté sur le Neural Engine d'Apple Silicon. L'audio ne quitte jamais votre appareil. L'application ne crée pas de compte, ne nécessite pas de connexion et ne transmet aucune télémétrie, statistique d'utilisation, rapport de plantage ou autre donnée concernant la façon dont vous l'utilisez.

Sparkle, le framework de mise à jour open source intégré à l'application, demande périodiquement le fichier https://dictate.norelabs.com/appcast.xml pour vérifier la présence de nouvelles versions. Cette requête transmet les en-têtes HTTP standard (votre adresse IP, le User-Agent incluant la version de l'application et la version de macOS). Aucune autre donnée n'est envoyée.

2. Ce site web

Ce site web (dictate.norelabs.com) utilise Google Analytics 4 pour enregistrer des statistiques de visiteurs agrégées — pages vues, pays, classe d'appareil, source de référence. Nous utilisons Google Consent Mode v2 : par défaut, aucun cookie d'analyse ou de publicité n'est déposé, et Google ne reçoit que des pings anonymisés sans cookies (pays, classe d'appareil, page) pour l'estimation du trafic. Si vous appuyez sur Accepter dans la bannière des cookies, Google dépose le cookie _ga et les cookies associés pour la mesure GA4 standard. Choisir Refuser conserve l'état sans cookies — pas d'identifiants, pas de signaux publicitaires, pas de suivi entre sites. La rédaction des données publicitaires et l'URL passthrough sont activés.

Nous n'utilisons aucun autre outil d'analyse, pixel de suivi publicitaire, outil de rejeu de session ou script tiers.

3. Paiements

Les paiements à l'intérieur de l'application Dictate sont traités par Lemon Squeezy, agissant en tant que Merchant of Record. Lors de l'achat, Lemon Squeezy collecte votre e-mail de facturation, votre mode de paiement et votre pays pour émettre une licence, calculer la taxe de vente/VAT et envoyer un reçu. Nous recevons votre e-mail de facturation et un identifiant de licence — rien d'autre. Les pratiques de confidentialité de Lemon Squeezy sont régies par leur politique de confidentialité.

4. Données que nous conservons sur vous

Les seules données personnelles que nous conservons sur un client payant sont l'adresse e-mail utilisée lors du paiement (afin que nous puissions vous envoyer votre licence) et la clé de licence associée à cet e-mail. Nous ne conservons aucun audio, transcription, historique de dictée ou donnée comportementale — ceux-ci ne quittent jamais votre Mac.

5. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander la suppression de votre enregistrement d'achat en envoyant un e-mail à support@norelabs.com. Nous supprimerons votre enregistrement dans un délai de 30 jours, sous réserve des obligations légales de conservation (la loi comptable polonaise exige généralement la conservation des registres de paiement pendant 5 ans).

6. Contact

Questions : support@norelabs.com.