Traduction fournie à titre indicatif. La version anglaise fait foi. English version.
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 2026-04-30
1. Licence
Sous réserve des présentes Conditions et du paiement des frais applicables, il vous est accordé une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser Dictate sur des Mac que vous possédez ou contrôlez personnellement. La licence ne confère pas le droit de redistribuer, modifier, décompiler ou sous-licencier le logiciel.
2. Essai et achat
Dictate est gratuit à télécharger et à essayer. L'utilisation continue au-delà de la période d'essai nécessite l'achat d'un plan Mensuel, Annuel ou À vie depuis l'application. Les achats sont traités par Lemon Squeezy en tant que Merchant of Record.
3. Remboursements
Nous offrons une fenêtre de remboursement de 14 jours à compter de la date d'achat, sans poser de questions. Utilisez le portail client Lemon Squeezy lié à votre reçu, ou envoyez un e-mail à support@norelabs.com.
4. Mises à jour
L'application reçoit des mises à jour via le framework Sparkle. Les mises à jour majeures et mineures sont incluses dans votre licence active. Nous nous réservons le droit de cesser les mises à jour pour les anciennes versions de macOS.
5. Absence de garantie
Dictate est fourni « tel quel » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'application sera exempte d'erreurs ou ininterrompue.
6. Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs découlant de ou liés à votre utilisation de Dictate. Notre responsabilité cumulée totale ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour la licence au cours des 12 mois précédant la réclamation.
7. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser Dictate à tout moment. Nous pouvons résilier votre licence si vous enfreignez de manière substantielle les présentes Conditions. À la résiliation, vous devez désinstaller le logiciel.
8. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de la Pologne. Tout litige sera résolu devant les tribunaux compétents de Pologne.